الإعصار ميتش造句
造句与例句
手机版
- أنشطة التعمير المضطلع بها في الفترة التي تلت الإعصار ميتش وفي سياق عملية إحﻻل السلم
飓风米奇后重建与和平进程 - وقد تضرر من الإعصار ميتش ما يزيد على 000 800 شخص، وقتل ما يزيد على 000 3 شخص، وشرد ما يزيد على 000 400 شخص.
米奇飓风影响人口达800 000多人，3 000多人丧失生命，400 000多人流离失所。 - وبسبب الإعصار ميتش الذي أضر بالمناطق البلدية المشمولة بالبرنامج، تم التأكيد بوجه خاص على إصلاح الهياكل الأساسية الصحية والتعليمية التي دمرها الإعصار.
由于米奇飓风影响到这个方案的所有城市，因此特别注意受飓风袭击损坏的保健和教育基本设施的复原。 - وحتى قبل الإعصار ميتش كانت هندوراس ونيكاراغوا من أفقر البلدان في نصف الكرة الأرضية إذ يعيش قرابة نصف سكانهما دون حد الكفاف.
即便是在遭受飓风 " 米奇 " 袭击之前，洪都拉斯和尼加拉瓜就已是西半球最贫穷的国家，近一半人口生活在贫困线以下。 - وعلى الرغم من بعض المصاعب، مثل توقف البرنامج مؤقتا بسبب الضربة العنيفة التي ألحقها الإعصار ميتش بالمنطقة، فإن البرنامج قد تطور بنجاح كبير، وهو يحظى بتضامن الدول الأخرى الأعضاء في المنظمة والمجتمع الدولي ككل.
尽管存在着一些困难，例如由于Mitch飓风袭击该地区而引起该方案的临时暂停，该方案非常成功的发展起来，得到该组织其他成员国和整个国际社会的支持。 - والتخفيضات التي يستلزمها التكيف في الميزانيات الحكومية وتخفيض حجم وكالات الإنفاذ قد أعاقت بالفعل قدرة الحكومتين على حماية قاعدة الموارد الطبيعية، وذلك قبل أن يضرب الإعصار ميتش بقوته المدمرة بوقت طويل.
按照调整要求削减政府的预算和缩小执行机构编制，使两国政府保护自然资源基础的能力在遭受飓风 " 米奇 " 摧残之前就早已受到侵蚀。 - وقد أصابت المنطقة خمس مرات منذ عام 1982 مسببة فترات جفاف طويلة وارتفاعاً في المعدل السنوي لهطول الأمطار، ومن آثارها مثلاً الإعصار ميتش الذي أحدث كارثة في هندوراس ونيكاراغوا وغواتيمالا والسلفادور في عام 1998.
自1982年以来，该地区受其冲击达五次，先后造成了长时间的干旱和高位年降水量，例如飓风米奇1998年在洪都拉斯、尼加拉瓜、危地马拉和萨尔瓦多造成了灾害。 - بما في ذلك الأمطار التي رافقت الإعصار ميتش في عام 1998، الذي صنف بأنه أقوى الأعاصير وأشدها فتكا خلال الأعوام الـ 50 الماضية.
去年10月，中美洲降雨不断，大大超出历史平均水平，其中包括1998年伴随被列入过去50年来最强烈和致命的飓风之一的 " 米奇 " 飓风而来的降雨。 - وقد أظهر الإعصار ميتش أيضا عواقب السياسات الإنمائية السابقة التي نتج عنها فقر مدقع، وأوجه تفاوت شديد في الدخل والحصول على الموارد الحيوية، مثل الأراضي، بالإضافة إلى تكثيف التدهور البيئي، وتوليد عدد من المجتمعات المحلية الضعيفة والمهمشة أكثر من أي وقت مضى.
31． 米奇飓风也暴露过去的发展战略的后果，那就是严重贫穷、收入极端悬殊和取得重要资源、例如土地的机会极不平等，加重环境恶化，创造更多边缘化的脆弱社区。 - لقد عانت نيكاراغوا بشدة من قسوة الظواهر الطبيعية، وما زلنا نحسّ بآثار الإعصار ميتش الذي هب على منطقة أمريكا الوسطى في عام 1998 والهزة الأرضية العنيفة التي عصفت بالجزء الشرقي من بلدنا وألحقت بنا خسائر في الأرواح وتسببت في أضرار مادية كبيرة.
尼加拉瓜遭受到了自然灾害的残酷惩罚。 我们对1998年席卷中美洲地区的米奇飓风以及袭击我国东部地区并造成人命丧失和严重物质破坏的强烈地雷的后果仍然记忆犹新。
如何用الإعصار ميتش造句，用الإعصار ميتش造句，用الإعصار ميتش造句和الإعصار ميتش的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。